1
00:00:41,339 --> 00:00:42,755
Cáit!

2
00:00:47,672 --> 00:00:49,130
Cáit!

3
00:00:58,380 --> 00:00:59,922
Cáit!

4
00:01:08,172 --> 00:01:09,797
તમે ક્યાં છો?

5
00:01:19,755 --> 00:01:21,547
મમ્મી તમને શોધી રહી છે!

6
00:01:30,839 --> 00:01:32,214
Cáit!

7
00:01:35,464 --> 00:01:36,755
Cáit!

8
00:01:48,880 --> 00:01:50,880
કૈટ, હું તમને ચેતવણી આપું છું!

9
00:02:04,755 --> 00:02:08,130
છોકરીઓ! તમે તેણીને શોધી હતી?

10
00:02:08,339 --> 00:02:09,755
ના!

11
00:02:41,714 --> 00:02:43,714
તમારા જૂતા પર કાદવ છે.

12
00:02:59,755 --> 00:03:05,589
શાંત છોકરી

13
00:03:10,839 --> 00:03:14,339
મેમે કહ્યું વાછરડું જન્મશે
બાળક જેવું જ અઠવાડિયું.

14
00:03:14,547 --> 00:03:16,880
તેઓ જોડિયા હશે!

15
00:03:17,089 --> 00:03:19,922
આપણે તેના માટે નામ પસંદ કરવું પડશે.

16
00:03:20,130 --> 00:03:22,880
વાછરડું કેવી રીતે કરે છે
મમ્મીના પેટમાં પ્રવેશવું?

17
00:03:23,089 --> 00:03:27,172
બળદ વાછરડાને પોતાની અંદર ધકેલી દે છે.
દરેક વ્યક્તિ તે જાણે છે.

18
00:03:27,380 --> 00:03:29,464
ગ્રેન, તે કેવી રીતે થાય છે તે નથી.

19
00:03:29,672 --> 00:03:31,922
તે છે!
ફિયોના ગેરાઘટીએ તેમનો બળદ જોયો...!

20
00:03:46,172 --> 00:03:49,964
- ફિયોના ગેરાઘટી એક મૂર્ખ છે.
- તે મૂર્ખ નથી!

21
00:04:08,089 --> 00:04:10,755
તેણીએ લંચ બનાવ્યું નથી.

22
00:04:28,880 --> 00:04:31,255
"એક ઉદાસી હતી ...

23
00:04:34,005 --> 00:04:36,214
"...પર...

24
00:04:36,422 --> 00:04:38,005
લોકો.

25
00:04:38,172 --> 00:04:39,589
"..લોકો...

26
00:04:40,505 --> 00:04:42,130
"..કોણ હતા...

27
00:04:46,672 --> 00:04:48,089
ડાબી.

28
00:04:49,130 --> 00:04:50,714
"..ડાબે."

29
00:04:50,922 --> 00:04:53,089
સિઓભાન, વાંચન ચાલુ રાખો.

30
00:04:53,255 --> 00:04:56,964
".. પણ રાજાએ કહ્યું
તેઓ સૌથી વધુ સ્વાગત હતા.

31
00:04:57,130 --> 00:05:00,005
"રાજકુમાર ખૂબ જ ખુશ હતો.

32
00:05:00,214 --> 00:05:03,172
"તેઓ મુસાફરી કરી રહ્યા હતા
એક મહાન વહાણ પર ..."

33
00:05:47,922 --> 00:05:50,130
- એક પસંદ કરો.
-લીલો.

34
00:10:41,672 --> 00:10:43,255
તમારા માટે પત્ર.

35
00:10:48,130 --> 00:10:49,839
તેને ટેબલ પર છોડી દો.

36
00:11:40,339 --> 00:11:42,172
કૅટ.

37
00:11:42,380 --> 00:11:43,797
હા?

38
00:11:45,547 --> 00:11:46,964
અહીં આવો.

39
00:11:54,005 --> 00:11:55,422
છોકરીઓ!

40
00:11:56,422 --> 00:11:58,130
Cáit છોડી રહ્યો છે!

41
00:11:59,255 --> 00:12:00,922
અમારા માટે રાહ જુઓ! અમે આવી રહ્યા છીએ!

42
00:15:02,964 --> 00:15:05,839
સારું, આ છોકરીને જુઓ!

43
00:15:06,922 --> 00:15:10,130
બહાર ઊભા રહો જેથી હું કરી શકું
તમારા પર યોગ્ય નજર રાખો.

44
00:15:20,255 --> 00:15:23,755
છેલ્લી વાર મેં તને જોયો હતો,
તમે પ્રામમાં હતા.

45
00:15:23,964 --> 00:15:25,464
શું તમે તે જાણો છો?

46
00:15:27,214 --> 00:15:31,630
-પ્રામ તૂટી ગયો છે.
-તેને શું થયું?

47
00:15:33,505 --> 00:15:38,464
મારી બહેનો તેનો ઉપયોગ ખેલો તરીકે કરતી હતી
અને એક વ્હીલ પડી ગયું.

48
00:15:59,880 --> 00:16:01,422
અંદર આવો, બાળક.

49
00:16:19,005 --> 00:16:21,630
જો તમે ઈચ્છો તો બેસો, પાલતુ.

50
00:16:21,839 --> 00:16:23,505
તમારી જાતને ઘરે બનાવો.

51
00:16:28,005 --> 00:16:29,630
તારી મમ્મી કેવી છે?

52
00:16:31,672 --> 00:16:33,922
તેણીએ દસ પાઉન્ડ જીત્યા
પ્રાઇઝ બોન્ડ પર.

53
00:16:34,130 --> 00:16:36,005
તેણીએ ન કર્યું.

54
00:16:36,172 --> 00:16:38,880
તેણીએ કર્યું. અમારી પાસે જેલી હતી.

55
00:16:40,797 --> 00:16:42,339
તે સારવાર ન હતી?

56
00:16:49,630 --> 00:16:51,630
હું કહીશ કે તે વ્યસ્ત છે.

57
00:16:51,839 --> 00:16:53,214
તારી મા?

58
00:16:54,422 --> 00:16:57,964
તે પુરુષોની રાહ જોઈ રહી છે
આવો અને ઘાસ કાપો.

59
00:16:58,464 --> 00:17:01,464
શું તમે હજુ સુધી ઘાસ કાપ્યું નથી?

60
00:17:03,255 --> 00:17:04,922
તમે મોડું કર્યું.

61
00:17:07,464 --> 00:17:09,130
શું અહીં કોઈ બાળકો છે?

62
00:17:11,922 --> 00:17:15,422
ત્યાં માત્ર હું અને Seán છે
ઘરમાં, પાલતુ.

63
00:18:50,297 --> 00:18:52,297
મારે પેશાબ કરવો છે.

64
00:20:44,839 --> 00:20:46,005
હવે.

65
00:21:52,214 --> 00:21:54,172
તું બરાબર છે, પ્રેમ?

66
00:21:58,922 --> 00:22:02,672
ભગવાન ભગવાન, તે સાથે ચાલ્યો ગયો
કારમાં ગરીબ છોકરીની સૂટકેસ.

67
00:22:19,339 --> 00:22:21,255
તમે જાઓ માં.

68
00:22:24,005 --> 00:22:27,255
- તે ગરમ છે.
- તમને તેની આદત પડી જશે.

69
00:23:00,797 --> 00:23:03,005
હવે, તમારા કપડાં.

70
00:23:05,005 --> 00:23:06,922
મારી પાસે કોઈ કપડા નથી.

71
00:23:07,130 --> 00:23:10,297
અમારી જૂની વસ્તુઓ કેટલાક કરશે
શું તમે હમણાં માટે?

72
00:23:10,505 --> 00:23:13,005
-મને કોઈ વાંધો નથી.
- સારી છોકરી.

73
00:23:25,672 --> 00:23:27,005
હવે.

74
00:23:30,005 --> 00:23:33,797
મારી મા કહે છે
મારે દરરોજ મારું પેન્ટ બદલવું પડે છે.

75
00:23:35,005 --> 00:23:37,630
તમારી માતા બીજું શું કહે છે?

76
00:23:39,380 --> 00:23:43,005
કે તમે મને રાખી શકો
તમને ગમે ત્યાં સુધી.

77
00:23:45,255 --> 00:23:49,089
હવે, તમે નીચે આવશો
મારી સાથે કૂવામાં?

78
00:23:50,130 --> 00:23:51,505
હવે?

79
00:23:53,130 --> 00:23:55,005
શું હવે તમને અનુકૂળ નથી?

80
00:23:56,505 --> 00:23:58,297
શું તે રહસ્ય છે?

81
00:23:59,755 --> 00:24:01,630
શું?

82
00:24:02,755 --> 00:24:04,880
શું મારે કહેવાનું નથી?

83
00:24:06,172 --> 00:24:08,964
આ ઘરમાં કોઈ રહસ્યો નથી.

84
00:24:09,130 --> 00:24:10,964
શું તમે મને સાંભળો છો?

85
00:24:14,380 --> 00:24:16,130
શું તમે મને સાંભળો છો?

86
00:24:17,880 --> 00:24:20,130
-હા.
-હા, શું?

87
00:24:20,297 --> 00:24:23,130
હા, ત્યાં કોઈ રહસ્યો નથી
આ ઘરમાં.

88
00:24:25,964 --> 00:24:29,922
જો ઘરમાં રહસ્યો હોય,
તે ઘરમાં શરમ છે.

89
00:24:31,547 --> 00:24:34,089
અમને અહીં કોઈ શરમ જોઈતી નથી.

90
00:24:38,005 --> 00:24:39,422
ઓકે.

91
00:24:43,297 --> 00:24:45,297
તમે સમજવા માટે ઘણા નાના છો.

92
00:25:28,172 --> 00:25:29,797
તે જુઓ.

93
00:25:30,005 --> 00:25:34,464
તમે વિચારશો નહીં
અમારી પાસે આખો મહિનો વરસાદ પડ્યો નથી.

94
00:25:40,630 --> 00:25:42,255
થોડું પી લો.

95
00:25:47,255 --> 00:25:49,005
હવે, સાવચેત રહો.

96
00:25:49,172 --> 00:25:50,797
તે ઊંડા છે.

97
00:26:34,172 --> 00:26:37,797
હવે, તમે લાવવા માંગો છો
એક કપ ગરમ દૂધ તમારી સાથે છે?

98
00:26:39,255 --> 00:26:42,255
મમ્મી મને કંઈ પીવા દેતી નથી
બેડ પહેલાં.

99
00:26:43,297 --> 00:26:44,755
સારું...

100
00:26:45,839 --> 00:26:48,089
...અમે મમ્મીના માર્ગને વળગી રહીશું.

101
00:26:49,839 --> 00:26:53,755
સીન, કૈટ સુવા જઈ રહ્યો છે.

102
00:26:54,464 --> 00:26:55,922
શુભ રાત્રી.

103
00:26:59,130 --> 00:27:00,755
અમે ઉપર જઈશું.

104
00:27:11,880 --> 00:27:14,797
ઓહ, મને માફ કરો.
શું તમે પસંદ કરશો કે હું તેને ખુલ્લો રાખું?

105
00:27:20,839 --> 00:27:22,630
શું તમે અંધારાથી ડરો છો?

106
00:27:27,422 --> 00:27:28,839
મને વાંધો નહિ.

107
00:27:42,214 --> 00:27:44,255
તમે ઠીક છો?

108
00:27:47,255 --> 00:27:49,297
તારી મમ્મી ઠીક છે ને?

109
00:27:51,214 --> 00:27:53,089
તમારો મતલબ શું છે?

110
00:27:53,255 --> 00:27:56,255
તમારી મમ્મી, તે ઠીક છે?

111
00:27:59,214 --> 00:28:04,589
તેણી સુધી ફેંકવામાં આવી હતી
તાજેતરમાં, પરંતુ તેણી હવે બંધ થઈ ગઈ છે.

112
00:28:11,672 --> 00:28:14,672
પરાગરજ કેમ અંદર નથી?

113
00:28:17,172 --> 00:28:19,964
તેણી પાસે પૂરતું નથી
માણસને ચૂકવવા માટે.

114
00:28:21,005 --> 00:28:22,464
ભગવાન તેણીને મદદ કરે છે.

115
00:28:27,380 --> 00:28:30,672
તેણી નારાજ થશે
જો મેં તેણીને પૈસા મોકલ્યા તો?

116
00:28:33,005 --> 00:28:37,464
- નારાજ?
-શું તેણી ક્રોસ હશે?

117
00:28:38,755 --> 00:28:41,964
તેણી કરશે નહીં, પરંતુ પપ્પા કરશે.

118
00:28:44,255 --> 00:28:45,797
તમારા પિતા.

119
00:28:50,797 --> 00:28:52,339
ગુડનાઈટ, પાલતુ.

120
00:29:58,380 --> 00:30:00,005
ભગવાન તમારી મદદ કરે.

121
00:30:04,172 --> 00:30:06,005
જો તું મારી હોત તો...

122
00:30:08,130 --> 00:30:11,505
...હું તને ક્યારેય નહીં છોડું
અજાણ્યાઓ સાથેના ઘરમાં.

123
00:30:36,630 --> 00:30:38,672
શું તમે સારી રીતે સૂઈ ગયા, પ્રેમ?

124
00:30:44,672 --> 00:30:46,880
ભગવાન સર્વશક્તિમાન ભગવાન.

125
00:30:47,089 --> 00:30:48,505
તે જુઓ.

126
00:30:53,797 --> 00:30:57,880
આ જૂના ગાદલા.
તેઓ હંમેશા રડતા હોય છે.

127
00:30:58,089 --> 00:31:01,005
હું શું વિચારતો હતો
તમને આમાંથી એક પર મૂકીએ છીએ?

128
00:31:03,297 --> 00:31:05,255
પાયજામો ઉતારો, સારી છોકરી.

129
00:31:16,964 --> 00:31:19,297
તે સમય છે.

130
00:31:19,547 --> 00:31:23,380
શું તમે Cáit લાવવા માંગો છો
આજે તમારી સાથે?

131
00:31:23,589 --> 00:31:25,547
તેણીને ખેતર બતાવો?

132
00:31:25,755 --> 00:31:28,339
કામ થશે
આ અઠવાડિયે થોડું મુશ્કેલ.

133
00:31:29,755 --> 00:31:32,380
- તે કરશે?
- બીજી વાર, કદાચ.

134
00:31:40,797 --> 00:31:42,589
વેલ.

135
00:31:42,797 --> 00:31:44,172
જો એમ હોય તો...

136
00:31:46,422 --> 00:31:48,464
...અમે શરૂ કરીશું.

137
00:32:00,755 --> 00:32:02,547
તમારે તેની સાથે સાવચેત રહેવાની જરૂર છે.

138
00:32:05,964 --> 00:32:07,797
ત્રેવીસ...

139
00:32:08,797 --> 00:32:10,214
...ચોવીસ...

140
00:32:11,214 --> 00:32:12,630
...પચીસ...

141
00:32:14,005 --> 00:32:15,589
...છવીસ...

142
00:32:17,089 --> 00:32:18,464
... સત્તાવીસ...

143
00:32:20,547 --> 00:32:22,005
...અઠ્ઠાવીસ.

144
00:32:25,797 --> 00:32:27,714
તે એક રહસ્ય છે.

145
00:32:28,422 --> 00:32:32,630
ઘણા લોકો તેના વિશે જાણતા નથી,
પરંતુ તે ત્વચા માટે અજાયબીઓ કરે છે.

146
00:32:34,130 --> 00:32:37,755
મને જુઓ, મારી પાસે એટલું બધું નથી
ખીલ તરીકે.

147
00:32:41,380 --> 00:32:44,422
મને લાગ્યું કે ત્યાં કોઈ રહસ્યો નથી
આ ઘરમાં.

148
00:32:46,005 --> 00:32:47,714
સારું...

149
00:32:47,922 --> 00:32:49,839
...આ અલગ છે.

150
00:32:51,005 --> 00:32:54,464
વધુ એક ગુપ્ત રેસીપી જેવી.

151
00:33:03,797 --> 00:33:05,339
ત્રેતાલીસ...

152
00:33:07,214 --> 00:33:08,755
...ચાલીસ...

153
00:33:11,172 --> 00:33:12,839
... પિસ્તાલીસ...

154
00:33:14,589 --> 00:33:16,172
...છતાલીસ...

155
00:33:17,172 --> 00:33:18,589
...સેતાલીસ.

156
00:33:19,589 --> 00:33:22,922
- નાશવંત?
- જે ખોરાક બહુ લાંબો સમય ન ચાલે.

157
00:33:23,130 --> 00:33:25,839
તમે તેમને અહીં મૂકો
અને તેઓ જેમ છે તેમ રહે છે.

158
00:33:26,880 --> 00:33:29,714
- તેઓ વૃદ્ધ થતા નથી?
- બરાબર.

159
00:33:31,922 --> 00:33:33,380
યુવાનોની ભૂમિની જેમ?

160
00:33:35,005 --> 00:33:37,130
યુવાની ભૂમિની જેમ!

161
00:33:52,255 --> 00:33:54,214
તમે તેને પકડી રહ્યાં છો.

162
00:33:56,922 --> 00:33:58,672
તમારા હાથની કાળજી રાખો.

163
00:34:02,005 --> 00:34:03,630
માફ કરજો.

164
00:34:13,339 --> 00:34:15,839
હેલો? 72599...

165
00:34:22,255 --> 00:34:23,755
ચોવીન...

166
00:34:25,214 --> 00:34:26,922
...પંચાવન...

167
00:34:28,005 --> 00:34:29,464
... છપ્પન...

168
00:34:31,005 --> 00:34:32,380
...સતાનવી...

169
00:34:33,380 --> 00:34:34,464
...અઠ્યાન્વી...

170
00:34:36,255 --> 00:34:37,755
...નવ્વાણું...

171
00:34:42,172 --> 00:34:43,839
...એકસો.

172
00:34:49,755 --> 00:34:51,964
તમારો રંગ પહેલેથી જ સારો છે.

173
00:34:54,589 --> 00:34:57,839
તમારે ફક્ત થોડી મનની જરૂર હતી.

174
00:35:18,505 --> 00:35:22,130
આ રમત કુટિલ છે, છોકરી.
હું વર્ષોથી કહું છું.

175
00:35:22,339 --> 00:35:24,505
શાંત, તમે!

176
00:35:24,714 --> 00:35:27,089
કોનું પર્સ છે તે જાણવું સરળ છે
નીચું ચાલી રહ્યું છે!

177
00:35:27,255 --> 00:35:28,880
તે કોઈ અજાયબી છે?

178
00:35:29,089 --> 00:35:32,505
વીસ વર્ષ પછી
તમારા દ્વારા છેતરપિંડી કરવામાં આવી રહી છે!

179
00:35:32,714 --> 00:35:35,255
ઓ કેથાસાઇગ,
મેં તે પહેલાં કહ્યું નથી,

180
00:35:35,464 --> 00:35:37,714
કમનસીબી તમારી પાછળ આવી
પારણામાંથી!

181
00:35:37,922 --> 00:35:40,380
શું તમારી માતાએ તમને ક્યારેય કહ્યું નથી?

182
00:35:41,964 --> 00:35:46,005
"ધ એસ" Ó કેથાસાઈગ.
નામ સારી રીતે મેળવ્યું.

183
00:35:46,172 --> 00:35:51,214
આ છોકરી દરેકને લાગે જ જોઈએ
અહીં આસપાસ પાગલ છે, શું તેણી?

184
00:35:53,880 --> 00:35:57,339
- કોણ જીતી રહ્યું છે? "ધ એસ" હું શરત.
-બીજું કોણ?

185
00:35:57,547 --> 00:36:00,130
અને ડુક્કર ઉડી શકે છે!

186
00:36:01,130 --> 00:36:03,630
તમે અમારા પૈસા પાછળ છો, તમે છો?

187
00:36:03,839 --> 00:36:05,630
રેફલ માટે ટિકિટનું વેચાણ.

188
00:36:05,839 --> 00:36:08,130
નવી છત છે
શાળામાં જવું.

189
00:36:08,964 --> 00:36:10,255
મને ખાતરી ન હતી...

190
00:36:10,464 --> 00:36:12,797
તમારી પાસે હોવું જરૂરી નથી
તમારા પોતાના બાળકો

191
00:36:13,005 --> 00:36:16,130
આશ્રય આપવા માટે
અન્ય લોકોના બાળકો માટે, શું તમે?

192
00:36:16,297 --> 00:36:18,922
-તમે પીશો?
- હું એક કપ ચા લઈશ.

193
00:36:19,672 --> 00:36:21,089
હું મેળવીશ.

194
00:36:28,880 --> 00:36:30,672
અને આ કોણ છે?

195
00:36:47,755 --> 00:36:49,339
માફ કરજો.

196
00:36:54,130 --> 00:36:56,630
હેલો? 72599...

197
00:36:58,005 --> 00:37:00,172
આહ, હેલો સિનેડ.

198
00:37:02,005 --> 00:37:05,339
તમે કહો નહીં! તમારા ગરીબ પિતા!

199
00:37:09,505 --> 00:37:11,755
અલબત્ત, હું હવે તમારી પાસે જઈશ.

200
00:37:18,922 --> 00:37:23,005
ત્યાં હેમ અને કોલેસ્લો છે
જો હું પાછો ન આવું તો લંચ માટે ફ્રિજ.

201
00:37:23,214 --> 00:37:26,172
અમે કોઈપણ રીતે ભૂખે મરીશું નહીં.

202
00:37:31,089 --> 00:37:34,714
મારી મમ્મી કહે છે કે મને ન્યુમોનિયા થશે
જો હું મારું જમ્પર ન પહેરું.

203
00:37:34,922 --> 00:37:36,255
હવે.

204
00:37:37,214 --> 00:37:39,839
કદાચ વૃદ્ધ માણસ
તેનું જમ્પર પહેર્યું ન હતું.

205
00:37:40,005 --> 00:37:41,297
કદાચ.

206
00:37:42,839 --> 00:37:45,422
શ્રીમતી કિન્સેલા શા માટે છે
તેની સંભાળ રાખો છો?

207
00:37:46,922 --> 00:37:49,505
તે તેની પુત્રીને મદદ કરે છે.

208
00:37:49,714 --> 00:37:52,172
તે દીકરી છે
જે તેની સંભાળ રાખે છે.

209
00:37:55,672 --> 00:37:58,464
તમે તમારા પડોશીઓને મદદ કરશો નહીં
હવે પછી?

210
00:37:59,505 --> 00:38:01,130
મને ખબર નથી.

211
00:39:33,005 --> 00:39:34,380
Cáit!

212
00:39:42,214 --> 00:39:43,505
Cáit!

213
00:39:45,005 --> 00:39:46,214
Cáit!

214
00:39:57,630 --> 00:40:00,839
તમે આવી રીતે ભટકતા જઈ શકતા નથી,
શું તમે મને સાંભળો છો?

215
00:40:02,130 --> 00:40:03,839
શું તમે મને સાંભળો છો?

216
00:40:27,839 --> 00:40:29,214
સીન.

217
00:40:30,339 --> 00:40:32,880
Cáit સૂવા જઈ રહ્યો છે.

218
00:40:33,089 --> 00:40:34,464
શુભ રાત્રી.

219
00:41:56,964 --> 00:41:59,130
તમે કેવી રીતે આગળ વધી રહ્યા છો, પ્રેમ?

220
00:42:53,839 --> 00:42:56,297
-શું તે માતાનું દૂધ છે?
-ના.

221
00:42:57,630 --> 00:42:59,922
- પછી તે શું છે?
- પાઉડર દૂધ.

222
00:43:00,964 --> 00:43:03,714
તમે તેને કેમ આપતા નથી
તેની માતાનું દૂધ?

223
00:43:03,922 --> 00:43:05,714
અમે તે દૂધ વેચીએ છીએ.

224
00:43:07,880 --> 00:43:12,089
-વાછરડાને કેમ મળતું નથી?
-તે શરૂઆતમાં કરે છે.

225
00:43:12,255 --> 00:43:13,880
કેટલા સમય માટે?

226
00:43:15,172 --> 00:43:16,755
પર્યાપ્ત લાંબા!

227
00:43:18,089 --> 00:43:20,339
શા માટે આપણે પાઉડર દૂધ પીતા નથી

228
00:43:20,547 --> 00:43:22,964
અને ગાયોને છોડી દો
તેમના પોતાના પીવા માટે?

229
00:43:23,130 --> 00:43:25,339
અહીં, તમે તે કરો.

230
00:44:13,714 --> 00:44:16,214
- તમે દોડી શકો છો?
-શું?

231
00:44:16,422 --> 00:44:18,797
તમારા પગ લાંબા છે.
શું તમે ઝડપી છો?

232
00:44:19,005 --> 00:44:20,380
ક્યારેક.

233
00:44:20,589 --> 00:44:23,547
ગલી નીચે ચલાવો
બોક્સ અને પાછળ.

234
00:44:23,755 --> 00:44:25,755
- શું બોક્સ?
-પોસ્ટ બોક્સ.

235
00:44:25,964 --> 00:44:29,214
હું આજે સવારે ભૂલી ગયો.
જુઓ કે તેમાં કંઈ છે કે નહીં.

236
00:44:29,422 --> 00:44:32,089
તમે જાઓ. હું તમને સમય આપીશ.

237
00:44:35,005 --> 00:44:36,505
બંધ તમે જાઓ!

238
00:46:04,839 --> 00:46:07,422
તમે ક્યારેય લાલ ગૂસબેરી જામ નથી લીધો?

239
00:46:08,005 --> 00:46:09,797
મારી પાસે નથી.

240
00:46:10,005 --> 00:46:11,964
તમે તેથી એક સારવાર માટે છો.

241
00:46:28,297 --> 00:46:29,714
સારી છોકરી.

242
00:46:34,922 --> 00:46:37,380
સમય વીતી ગયો છે
અમે આ વિશે કંઈક કર્યું.

243
00:46:43,255 --> 00:46:44,964
તેણી સાથે શું ખોટું છે?

244
00:46:45,130 --> 00:46:49,339
આવતીકાલે રવિવાર છે અને હું નહીં થવા દઉં
તેણીની જેમ ફરીથી માસ પર જાઓ.

245
00:46:49,547 --> 00:46:52,339
શું તે સ્વચ્છ અને સુઘડ નથી?

246
00:46:52,547 --> 00:46:54,964
તમે જાણો છો કે હું શેની વાત કરું છું,
એભલિન.

247
00:46:59,755 --> 00:47:03,672
ઉપરના માળે દોડો, તમારી જાતને તૈયાર કરો
અને હું અમને શહેરમાં લાવીશ.

248
00:47:40,130 --> 00:47:43,130
તમારે તમારા હાથ અને ચહેરો ધોવા જોઈએ
શહેરમાં જતા પહેલા.

249
00:47:43,880 --> 00:47:46,964
તારા પપ્પાએ પરેશાન નથી કર્યું
તમને આટલું બધું શીખવવા માટે?

250
00:48:02,005 --> 00:48:03,380
એક મિનિટ.

251
00:48:17,130 --> 00:48:19,755
તમને રાખવા બદલ માફ કરશો.

252
00:48:23,172 --> 00:48:26,214
તે સરસ રહેશે
તમારા પોતાના કપડાં હોય.

253
00:48:28,380 --> 00:48:30,255
અને શહેર સરસ છે.

254
00:48:32,005 --> 00:48:36,297
મને ખબર નથી કે મેં કેમ વિચાર્યું નહીં
હવે પહેલા તમને અંદર લઈ જવાની.

255
00:48:52,755 --> 00:48:55,130
તમે તમારા માટે ચોક આઇસ ખરીદી શકો છો.

256
00:48:57,922 --> 00:49:01,339
તેણી ખરીદી શકતી હતી
તેની સાથે અડધો ડઝન ચોક આઇસ.

257
00:49:01,547 --> 00:49:04,630
તેણીને અહીં રાખવાથી શું સારું છે
જો આપણે તેને બગાડી ન શકીએ?

258
00:49:06,005 --> 00:49:07,839
તમે શું કહો છો?

259
00:49:08,005 --> 00:49:10,214
-આભાર.
- તમારું સ્વાગત છે.

260
00:49:12,547 --> 00:49:13,964
આપણે જઈશું.

261
00:49:52,089 --> 00:49:54,089
નવ પાઉન્ડ, દસ ઔંસ.

262
00:49:54,255 --> 00:49:57,172
-તે અંતે મોટી હતી.
- તમે તે ફરીથી કહી શકો છો!

263
00:49:57,380 --> 00:50:00,505
તેણી સુંદર છે.
તમારી માતા તેના માટે પાગલ હોવી જોઈએ.

264
00:50:00,714 --> 00:50:02,797
તેણીને તેની સાથે ખૂબ જ લેવામાં આવી છે.

265
00:50:03,005 --> 00:50:06,214
Cian વિશે શું?
શું તે તેની સાથે સારો છે?

266
00:50:07,255 --> 00:50:09,380
તેને તેની આદત પડી ગઈ છે!

267
00:50:11,005 --> 00:50:13,089
તે સમય લે છે, મને લાગે છે.

268
00:50:18,297 --> 00:50:20,464
અને આ છોકરી કોણ છે? તેણી કોની છે?

269
00:50:21,547 --> 00:50:24,630
આ Cáit છે.
તે મારા પિતરાઈ ભાઈની દીકરી છે.

270
00:50:24,839 --> 00:50:26,880
તે ઉનાળા માટે અમારી સાથે રહે છે.

271
00:50:28,130 --> 00:50:30,005
શું તેણીને કામ પર મૂકી શકાય છે?

272
00:50:31,714 --> 00:50:34,672
તેણી કંઈપણ માટે તેનો હાથ મૂકશે.

273
00:50:34,880 --> 00:50:38,880
સારું, તેણી તમારા માટે કંપની નથી
બધા જ, ભગવાન તમને મદદ કરે છે.

274
00:50:59,714 --> 00:51:02,089
સિનેડ, બધું બરાબર છે?

275
00:51:03,089 --> 00:51:05,297
તે પપ્પા છે, તે ગયો છે.

276
00:51:06,297 --> 00:51:08,547
ઓહ સિનેડ, હું દિલગીર છું.

277
00:51:11,589 --> 00:51:15,130
તમારા નુકશાન માટે ખૂબ જ માફ કરશો, સિનેડ.
જો આપણે કંઈ કરી શકીએ તો.

278
00:51:26,464 --> 00:51:28,714
- તે ક્યાં ગયો છે?
-સેન?

279
00:51:30,172 --> 00:51:32,339
તે પરિવારને મદદ કરે છે.

280
00:51:33,505 --> 00:51:35,505
શું તમે ક્યારેય જાગતા હતા?

281
00:51:36,672 --> 00:51:38,505
મને નથી લાગતું.

282
00:51:38,755 --> 00:51:41,672
સારું, ત્યાં એક મૃત માણસ હશે
એક શબપેટીમાં.

283
00:51:41,880 --> 00:51:44,839
તમે કદાચ ક્યારેય જોયું નથી
પહેલાં એક મૃત વ્યક્તિ, તમે?

284
00:51:45,839 --> 00:51:48,380
મેં સમાચાર પર કર્યું.

285
00:51:50,089 --> 00:51:53,297
તમે કદાચ કર્યું, ભગવાન તમને મદદ કરે છે.

286
00:51:53,505 --> 00:51:57,922
પણ એ અલગ વાત છે
તેમને તમારી સામે રાખવા.

287
00:52:11,880 --> 00:52:13,505
ડરશો નહીં.

288
00:52:34,547 --> 00:52:35,964
તે પ્રાર્થના કરી રહ્યો છે.

289
00:52:37,130 --> 00:52:39,547
આપણે તેના માટે પણ પ્રાર્થના કરવી પડશે.

290
00:52:40,880 --> 00:52:43,172
હમણાં માટે બાય, સેન.

291
00:52:45,255 --> 00:52:49,297
-તે ત્યાં છે, લાંબા પગવાળી છોકરી.
- એભલિન, પ્રેમ!

292
00:52:51,214 --> 00:52:52,630
અહીં આવો.

293
00:52:56,005 --> 00:52:59,130
શું તે સુંદર ડ્રેસ નથી?

294
00:52:59,339 --> 00:53:01,130
તમને તે આજે મળ્યું, ખરું?

295
00:53:03,839 --> 00:53:05,630
તમે એક ચુસકીઓ માંગો છો?

296
00:53:17,505 --> 00:53:19,589
- શું તમને તે ગમે છે?
-ના.

297
00:53:20,839 --> 00:53:25,714
તેના માટે સ્વાદ મેળવશો નહીં અથવા
તમે આ શરાબીઓ જેવા થઈ જશો.

298
00:53:34,505 --> 00:53:35,839
હવે.

299
00:53:49,130 --> 00:53:52,089
તે બેચેન થઈ રહી છે,
ગરીબ પ્રાણી.

300
00:53:53,755 --> 00:53:56,922
હું તેને મારી સાથે ઘરે લાવી શકું છું
જો તમે ઈચ્છો તો?

301
00:53:57,130 --> 00:53:58,880
હું હવે જતી રહીશ.

302
00:53:59,214 --> 00:54:01,130
ઓહ, મને ખબર નથી.

303
00:54:03,089 --> 00:54:05,172
મારી ગેંગ તેની સાથે રમી શકે છે.

304
00:54:09,797 --> 00:54:12,339
કદાચ. શું નુકસાન?

305
00:54:13,339 --> 00:54:15,672
-જો તમને વાંધો ન હોય.
- તે કંઈ નથી.

306
00:54:19,922 --> 00:54:22,547
તેઓ તમારી સારી રીતે સંભાળ રાખે છે,
હું ધારું છું.

307
00:54:22,755 --> 00:54:24,130
હા.

308
00:54:24,339 --> 00:54:26,880
મને કહો,
તેઓએ તમને કયા રૂમમાં મૂક્યા?

309
00:54:28,005 --> 00:54:30,005
શૌચાલયની બાજુમાં એક.

310
00:54:31,130 --> 00:54:33,714
શું તે તમને પોકેટ મની આપે છે?
કિન્સેલા?

311
00:54:34,714 --> 00:54:38,630
- તેણે આજે મને પૈસા આપ્યા.
- તમે નસીબદાર ન હતા?

312
00:54:39,255 --> 00:54:41,214
-કેટલું?
-એક પાઉન્ડ.

313
00:54:43,589 --> 00:54:45,839
શું પોતાને ખર્ચ કરવાની છૂટ છે?

314
00:54:46,839 --> 00:54:49,297
-WHO?
-ઇભલિન, તમે ડોપ!

315
00:54:49,505 --> 00:54:51,464
તેણી છે.

316
00:54:51,672 --> 00:54:53,880
અને તે હજુ પણ પી રહી છે, મને લાગે છે?

317
00:54:54,880 --> 00:54:56,922
જ્યારે મુલાકાતીઓ આવે છે.

318
00:54:57,130 --> 00:55:02,172
-શું તેમની પાસે ઘણા મુલાકાતીઓ છે?
-તેઓ ગયા અઠવાડિયે પત્તાની રમત રમી હતી.

319
00:55:02,380 --> 00:55:04,130
ત્યાં કોણ હતું?

320
00:55:04,297 --> 00:55:07,422
બે માણસો. અને બીજો માણસ
જે લાઈનો વેચવા આવ્યા હતા.

321
00:55:07,630 --> 00:55:10,297
-લાઇન્સ?
-શાળા પર છત મુકવી.

322
00:55:11,589 --> 00:55:13,672
શું તમે રોઝરી કહો છો?

323
00:55:13,880 --> 00:55:15,589
ના.

324
00:55:15,797 --> 00:55:19,839
-તે આખો સમય પકવે છે, ખરું ને?
- તેણી છે.

325
00:55:20,005 --> 00:55:22,464
-માખણ કે માર્જરિન?
-શું?

326
00:55:22,672 --> 00:55:25,797
- તેના પેસ્ટ્રીમાં!
- માખણ.

327
00:55:27,380 --> 00:55:30,672
શું તેણી પાસે ફ્રીઝર છે
ધાર પર પેક?

328
00:55:30,880 --> 00:55:32,505
હા.

329
00:55:32,714 --> 00:55:35,630
- કૂતરો ક્યાં ઊંઘે છે?
- શેડમાં.

330
00:55:35,839 --> 00:55:38,714
- ઘરમાં નથી?
- મેં તેને ત્યાં ક્યારેય જોયો નથી.

331
00:55:39,714 --> 00:55:43,505
અને બાળકના કપડાં છે
હજુ પણ કપડા માં અટકી?

332
00:55:45,005 --> 00:55:48,214
-બાળકના કપડાં?
-હા.

333
00:55:48,422 --> 00:55:52,505
જો તમે તેના રૂમમાં સૂતા હોવ,
તમારે જાણવું જ જોઈએ.

334
00:55:52,714 --> 00:55:55,005
તમે જોયું નથી?

335
00:55:55,172 --> 00:55:58,214
સારું, તેણી પાસે મારા માટે કપડાં હતા

336
00:55:58,464 --> 00:56:02,589
પરંતુ અમે શહેરમાં ગયા
અને નવા ખરીદ્યા.

337
00:56:03,880 --> 00:56:07,589
-આ રીગ-આઉટ તમે પહેરી રહ્યાં છો?
- મને તેઓ ગમે છે.

338
00:56:07,797 --> 00:56:10,339
દુકાનની મહિલા
કહ્યું કે તેઓ ખુશામત કરતા હતા.

339
00:56:12,005 --> 00:56:13,797
'ચાપલૂસી', છે ને?

340
00:56:14,005 --> 00:56:15,380
સારું...!

341
00:56:16,380 --> 00:56:20,797
સારું, હું ધારું છું, પહેર્યા પછી
છેલ્લા મહિનાના મૃતકના કપડાં.

342
00:56:25,339 --> 00:56:27,005
તમને ખબર ન હતી?

343
00:56:28,005 --> 00:56:29,505
શેના વિશે?

344
00:56:30,505 --> 00:56:32,880
કિન્સેલસનો છોકરો, તમે ડોપ કરો છો.

345
00:56:37,005 --> 00:56:40,255
તે કેટલાક હોવા જ જોઈએ
કોબી વડા તેઓ તમને નીચે મળી.

346
00:56:43,339 --> 00:56:45,130
તેને શું થયું?

347
00:56:46,130 --> 00:56:49,630
શું તે કૂતરાને અનુસરતો ન હતો
સ્લરી ખાડામાં...

348
00:56:50,797 --> 00:56:52,880
...અને તે ગરીબ છોકરો ડૂબી ગયો નથી.

349
00:56:54,255 --> 00:56:56,130
તે તેઓ ગમે તેમ કહે છે.

350
00:56:57,922 --> 00:57:00,297
તેઓ કહે છે કે સેનને બંદૂક મળી

351
00:57:00,505 --> 00:57:04,130
અને કૂતરાને મેદાનમાં લઈ ગયો
તેને મારવા માટે...

352
00:57:05,130 --> 00:57:09,214
...પણ તેની પાસે હૃદય નહોતું
તેને મારવા માટે, નરમ હૃદયનો મૂર્ખ.

353
00:57:11,380 --> 00:57:17,380
શું તમે બિચારા એભલિનના વાળ જાણો છો
પછી રાતોરાત સફેદ થઈ ગઈ?

354
00:57:18,505 --> 00:57:21,839
-પણ તેના વાળ ભૂરા છે.
-બ્રાઉન ?!

355
00:57:23,589 --> 00:57:25,505
રંગના વાસણમાંથી,

356
00:57:25,714 --> 00:57:27,130
તમે ખાતરી કરી શકો છો!

357
00:57:53,005 --> 00:57:54,464
ત્યાં ઘણા ન હતા.

358
00:57:54,714 --> 00:57:58,839
હજુ પણ સેન્ડવીચનો ટેકરો
જ્યારે હું જતો હતો ત્યારે ટેબલ પર.

359
00:58:00,172 --> 00:58:02,005
તેઓ કિસમિસ scones હતી

360
00:58:02,214 --> 00:58:04,839
અને અમુક પ્રકારની
નાનકડી રકમનો પ્રયાસ.

361
00:58:06,297 --> 00:58:09,922
અને ગરીબ Gearóid
શબપેટીમાં કુટિલ પડેલો

362
00:58:10,130 --> 00:58:13,089
યોગ્ય દાઢી વગર પણ.

363
00:58:13,255 --> 00:58:14,964
શરમજનક!

364
00:58:15,130 --> 00:58:17,714
અને પ્લાસ્ટિક રોઝરી માળા
તેના હાથમાં,

365
00:58:17,922 --> 00:58:20,130
ગરીબ દુ:ખી.

366
00:58:22,130 --> 00:58:26,297
ત્યાં તમારા ફાંસો બંધ!
હું તમારી દાદી સાથે વાત કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું!

367
00:58:36,255 --> 00:58:39,255
- બધાને હેલો.
- સેન, તમે ઝડપી હતા.

368
00:58:39,464 --> 00:58:43,672
અમે ફક્ત દરવાજામાં છીએ.
અમે નથી, છોકરી?

369
00:58:44,672 --> 00:58:47,797
આભાર, ઉના.
તેણીને ઘરે લઈ જવામાં તમારું સારું હતું.

370
00:58:49,005 --> 00:58:51,964
એક શાંત છોકરી, આ એક.

371
00:58:52,130 --> 00:58:54,339
તેણી જેટલું કહેવાની જરૂર છે તેટલું જ કહે છે.

372
00:58:55,755 --> 00:58:59,089
તેના જેવા ઘણા હોઈ શકે.
શું તમે તૈયાર છો, પાલતુ?

373
00:59:23,130 --> 00:59:25,797
તમે ત્યાં ઠીક હતા?

374
00:59:26,005 --> 00:59:27,005
હા.

375
00:59:29,880 --> 00:59:32,005
શું તેણીએ તમને કોઈ પ્રશ્નો પૂછ્યા?

376
00:59:33,880 --> 00:59:36,089
થોડી વસ્તુઓ, વધુ નહીં.

377
00:59:39,797 --> 00:59:41,547
તેણીએ તમને શું પૂછ્યું?

378
00:59:43,464 --> 00:59:47,714
તેણીએ મને પૂછ્યું કે તમે ઉપયોગ કરો છો
તમારી પેસ્ટ્રીમાં માખણ અથવા માર્જરિન.

379
00:59:53,464 --> 00:59:55,297
તેણીએ તમને બીજું કંઈ પૂછ્યું?

380
01:00:07,130 --> 01:00:08,922
તેણીએ તમને શું કહ્યું?

381
01:00:12,130 --> 01:00:13,505
છોકરી.

382
01:00:15,130 --> 01:00:18,630
તેણીએ મને કહ્યું કે તમારી પાસે એક નાનો છોકરો છે

383
01:00:18,839 --> 01:00:21,130
જેઓ કૂતરાની પાછળ ગયા
સ્લરી ખાડામાં...

384
01:00:22,130 --> 01:00:23,755
...અને મૃત્યુ પામ્યા.

385
01:00:29,922 --> 01:00:34,130
અને મેં તેના કપડાં પહેર્યા હતા
છેલ્લા મહિના માટે.

386
01:01:52,839 --> 01:01:54,922
આપણે બહાર જઈશું.

387
01:02:34,880 --> 01:02:36,880
આજે રાત્રે કોઈનો ઘોડો ખૂટે છે.

388
01:02:40,297 --> 01:02:42,505
તે એક સ્થિર દરવાજો છે.

389
01:02:52,380 --> 01:02:56,505
શું તમે જાણો છો, માછીમારો ક્યારેક
દરિયામાં ઘોડા શોધો?

390
01:02:59,714 --> 01:03:01,880
હું એક માણસને ઓળખું છું

391
01:03:02,089 --> 01:03:04,130
જેમણે એક સમયે વછેરો ખેંચ્યો.

392
01:03:07,005 --> 01:03:10,214
અને ઘોડો સ્ટ્રાન્ડ પર પડ્યો

393
01:03:10,422 --> 01:03:13,547
લાંબા, લાંબા સમય સુધી...

394
01:03:14,547 --> 01:03:16,755
...જેમ કે તે મરવા માટે યોગ્ય હતો.

395
01:03:18,380 --> 01:03:22,089
ત્યાં સુધી કે તે અચાનક ઉભો થયો, પુનર્જીવિત થયો.

396
01:03:25,172 --> 01:03:27,130
તે ઠીક હતો?

397
01:03:27,297 --> 01:03:29,505
નવા તરીકે સારું.

398
01:03:29,714 --> 01:03:31,130
પરફેક્ટ.

399
01:03:40,255 --> 01:03:42,964
ક્યારેક વિચિત્ર વસ્તુઓ થાય છે,
તેઓ નથી?

400
01:03:49,464 --> 01:03:52,464
કંઈક વિચિત્ર
આજે રાત્રે તમારી સાથે થયું.

401
01:03:55,672 --> 01:03:58,464
પરંતુ Eibhlin નો અર્થ કોઈ નુકસાન ન હતો.

402
01:04:03,130 --> 01:04:06,172
તે શોધવા માંગે છે
અન્ય લોકોમાં સારું...

403
01:04:07,505 --> 01:04:09,797
...આશા છે કે તે નિરાશ નહીં થાય...

404
01:04:12,672 --> 01:04:14,839
...પણ ક્યારેક તે છે.

405
01:04:27,297 --> 01:04:29,880
તમારે કંઈ કહેવાની જરૂર નથી.

406
01:04:33,255 --> 01:04:35,005
તે હંમેશા યાદ રાખો.

407
01:04:38,005 --> 01:04:40,964
ઘણા લોકો ચૂકી ગયા છે
કશું બોલવાની તક...

408
01:04:42,130 --> 01:04:44,547
...અને તેના કારણે ઘણું ગુમાવ્યું.

409
01:05:14,630 --> 01:05:15,755
Càit?

410
01:05:32,130 --> 01:05:33,505
જુઓ!

411
01:05:39,672 --> 01:05:41,464
હવે ત્રણ લાઇટ છે.

412
01:07:05,630 --> 01:07:08,130
તમારી આંગળી શબ્દોની નીચે રાખો.

413
01:07:15,464 --> 01:07:17,547
હું આવું છું!

414
01:07:19,672 --> 01:07:21,255
હું જીતવા જઈ રહ્યો છું!

415
01:09:28,880 --> 01:09:32,505
દસ સેકન્ડ ઝડપી
તમે પ્રથમ વખત તે કર્યું કરતાં.

416
01:09:32,714 --> 01:09:35,005
પવનના ઝાપટાની જેમ તું છે, છોકરી.

417
01:09:36,255 --> 01:09:40,339
હવે, શું તમને લાગે છે કે ત્યાં કોઈ પૈસા છે
આમાંના કોઈપણમાં?

418
01:09:40,547 --> 01:09:42,255
મને ખબર નથી.

419
01:09:43,255 --> 01:09:45,089
લગ્નનું આમંત્રણ કદાચ.

420
01:09:47,797 --> 01:09:50,214
શું તમે કોઈ દિવસ લગ્ન કરશો, તમને લાગે છે?

421
01:09:51,255 --> 01:09:53,797
મેમ પુરુષો કહે છે
પરેશાન કરવા યોગ્ય નથી.

422
01:09:55,172 --> 01:09:57,339
કદાચ તેણી સાચી છે.

423
01:09:57,547 --> 01:10:00,255
એવું કહેવાય છે કે,
આપણે બધા સરખા નથી.

424
01:10:01,255 --> 01:10:06,005
પરંતુ આ ચોક્કસ છે, ગમે તે સાથી છે
તમને પકડવા માટે, તેણે ઝડપી થવું પડશે.

425
01:10:16,005 --> 01:10:17,380
મારી મા?

426
01:10:21,339 --> 01:10:23,380
તે Eibhlin માટે સંબોધવામાં આવે છે.

427
01:10:30,130 --> 01:10:33,005
સારું, તમારી પાસે નવો ભાઈ છે.

428
01:10:33,714 --> 01:10:35,922
આઠ પાઉન્ડ, છ ઔંસ.

429
01:10:36,922 --> 01:10:39,505
- મહાન.
- એવું ન બનો.

430
01:10:44,005 --> 01:10:46,672
અને શાળા ફરી શરૂ થઈ રહી છે
સોમવારે.

431
01:10:48,255 --> 01:10:51,005
તારી મમ્મી ઈચ્છે છે કે અમે તને ઘરે લઈ જઈએ

432
01:10:51,172 --> 01:10:54,130
જેથી તે તમને તૈયાર કરી શકે.

433
01:10:55,422 --> 01:10:57,297
પછી મારે પાછા જવું પડશે?

434
01:11:00,130 --> 01:11:01,672
હા.

435
01:11:01,880 --> 01:11:05,005
પરંતુ તમે તે જાણતા હતા, નહીં?

436
01:11:10,089 --> 01:11:16,005
તમે અહીં રહી ન શક્યા
અમારા જેવા જૂના ધુમ્મસ સાથે, તમે કરી શકશો?

437
01:11:26,339 --> 01:11:28,130
અહીં આવો, બાળક.

438
01:11:33,130 --> 01:11:35,505
તે ઠીક થઈ જશે, પ્રેમ.

439
01:13:14,797 --> 01:13:17,505
- તમારી પાસે નારંગીનો ગ્લાસ હશે, પાલતુ?
-કૃપા કરીને.

440
01:13:22,755 --> 01:13:24,130
પાણી ઓછું છે.

441
01:13:24,339 --> 01:13:27,089
મારે કૂવામાં નીચે જવું પડશે
જ્યારે તમે ગયા છો.

442
01:13:39,714 --> 01:13:43,005
- પોતે ક્યાં છે?
-તે નીચે ગાયોનું દૂધ પીવે છે.

443
01:13:53,380 --> 01:13:56,422
-પોતાને શું ઉતાવળ છે?
-તેને વાછરડાને ખેંચવામાં મદદની જરૂર છે.

444
01:13:56,630 --> 01:13:59,505
શું તમને નીચે સમાપ્ત કરવામાં વાંધો છે?
મારી પાસે ટોળું બહાર છે.

445
01:13:59,714 --> 01:14:01,714
- અલબત્ત.
- હું શક્ય તેટલી વહેલી તકે પાછો આવીશ.

446
01:14:01,922 --> 01:14:03,297
જાઓ.

447
01:14:16,089 --> 01:14:17,880
હું લાંબો સમય નહીં રહીશ, પ્રિય.

448
01:16:19,255 --> 01:16:20,672
Càit?

449
01:16:50,797 --> 01:16:52,297
ઓહ ખ્રિસ્ત!

450
01:16:54,714 --> 01:16:56,297
ઓહ, મારા પ્રેમ!

451
01:17:01,755 --> 01:17:03,172
તમે સ્થિર છો.

452
01:17:08,714 --> 01:17:13,089
- અમે તેની માતાને શું કહીશું?
- અમે તેની માતાને એક શબ્દ પણ કહીશું નહીં.

453
01:17:13,255 --> 01:17:17,005
-તેને થોડી ઠંડી છે.
-તે ઘરે તેની રાહ જોઈ રહી છે.

454
01:17:17,214 --> 01:17:20,130
જો આપણે તેના પર અટકીએ તો શું નુકસાન
બીજા કે બે દિવસ માટે?

455
01:17:21,297 --> 01:17:23,505
જ્યારે હું વિચારું છું
શું થઈ શકે છે.

456
01:17:23,714 --> 01:17:26,839
જો તમે એકવાર એવું કહ્યું હોય,
તમે તેને સો વખત કહ્યું છે!

457
01:17:27,005 --> 01:17:31,172
-પણ...!
-પણ કંઈ થયું નથી, તે ઠીક છે.

458
01:17:32,714 --> 01:17:36,755
અમે તેને સપ્તાહના અંતે ઘરે લઈ જઈશું
અને તે તેનો અંત છે.

459
01:17:44,422 --> 01:17:47,547
મને ખબર નથી કે મારી પાસે તે બટાટા હતા કે નહીં
બરાબર બાફેલી.

460
01:17:50,589 --> 01:17:52,630
હું તેમની સાથે કોઈ દોષ શોધીશ નહીં.

461
01:19:36,339 --> 01:19:39,880
ત્યાં જ પપ્પાએ અમારી લાલ વાછરડી ગુમાવી દીધી
પત્તાની રમતમાં.

462
01:19:41,464 --> 01:19:43,089
તમે નથી કહેતા?

463
01:19:46,464 --> 01:19:48,422
તે કોઈ હોડ ન હતી?

464
01:19:51,547 --> 01:19:54,547
માએ તેની સાથે વાત કરી નહીં
પછી એક મહિના માટે.

465
01:21:40,672 --> 01:21:42,214
તમે મોટા થયા છો.

466
01:21:43,339 --> 01:21:44,755
મારી પાસે છે.

467
01:21:45,755 --> 01:21:47,547
હવે, તે જુઓ.

468
01:21:47,755 --> 01:21:49,755
એભલિન.

469
01:21:49,964 --> 01:21:51,797
-સેન.
- માયરે, માય લવ.

470
01:21:52,005 --> 01:21:55,130
-તમે કેમ છો?
- મેં તમને જોયાને ઘણો સમય થઈ ગયો છે.

471
01:21:55,339 --> 01:21:59,964
અંદર આવો અને બેસો
જો તમે ખુરશી શોધી શકો.

472
01:22:00,130 --> 01:22:02,380
-તમે એક કપ ચા પીશો?
- અમે કરીશું.

473
01:22:16,672 --> 01:22:20,339
હું થોડો જામ લાવ્યો. મને ન દો
તે તમને આપ્યા વિના છોડી દો.

474
01:22:20,547 --> 01:22:23,964
મેં આ રેવંચીમાંથી બનાવ્યું છે
તમે મને મોકલ્યો.

475
01:22:24,130 --> 01:22:25,880
તે છેલ્લું છે.

476
01:22:26,089 --> 01:22:29,755
મારે વધુ રેવંચી લાવવી જોઈતી હતી
મારી સાથે, હું વિચારતો ન હતો.

477
01:22:36,922 --> 01:22:38,797
નવું બાળક ક્યાં છે?

478
01:22:39,005 --> 01:22:42,755
તે રૂમમાં છે.
તમે તેને ટૂંક સમયમાં સાંભળશો.

479
01:22:47,005 --> 01:22:49,339
તે કેવી રીતે સૂઈ રહ્યો છે?

480
01:22:49,547 --> 01:22:52,130
તે ગમે ત્યારે કાગડો કરી શકે છે.

481
01:22:52,880 --> 01:22:54,380
તમે ક્યારેય જાણતા નથી.

482
01:23:00,630 --> 01:23:03,630
દૂતોની વાત કરો
અને તમે તેમની પાંખો સાંભળશો.

483
01:23:31,339 --> 01:23:32,755
હેલો, છોકરીઓ.

484
01:23:50,380 --> 01:23:52,880
તે મજબૂત છે, તે નથી?

485
01:23:53,089 --> 01:23:54,714
તે એક પાલતુ છે!

486
01:24:05,630 --> 01:24:07,089
પોતાની કોઈ નિશાની નથી?

487
01:24:08,755 --> 01:24:11,005
તે વહેલો બહાર ગયો.

488
01:24:11,172 --> 01:24:12,839
તે જ્યાં પણ ગયો છે.

489
01:24:23,505 --> 01:24:24,922
દૂતોની વાત કરો.

490
01:25:12,005 --> 01:25:14,005
ઘરેથી કોઈ સમાચાર?

491
01:25:15,547 --> 01:25:16,964
બહુ નહીં.

492
01:25:18,130 --> 01:25:20,297
ખરેખર બધા શાંત.

493
01:25:25,630 --> 01:25:29,089
- શું તમને શરદી થઈ છે?
-ના.

494
01:25:30,089 --> 01:25:31,797
તમારી પાસે નથી?

495
01:25:32,797 --> 01:25:34,797
કંઈ થયું નહીં.

496
01:25:36,589 --> 01:25:38,464
એનો અર્થ શું થાય?

497
01:25:39,464 --> 01:25:41,005
મને શરદી થઈ નથી.

498
01:25:41,630 --> 01:25:44,005
ગરીબ છોકરી પથારીમાં હતી
થોડા દિવસો માટે.

499
01:26:03,922 --> 01:26:07,797
-તમને શી ઉતાવળ છે?
- કોઈ ઉતાવળ નથી, સામાન્ય.

500
01:26:08,005 --> 01:26:10,130
ગાયો તમને કોઈ છૂટ આપતી નથી.

501
01:26:26,172 --> 01:26:28,005
શું તમે ઘર માટે તૈયાર છો?

502
01:26:38,130 --> 01:26:40,755
શું તમને ખાતરી છે કે બધું બરાબર છે?

503
01:26:40,964 --> 01:26:42,589
હા.

504
01:26:42,797 --> 01:26:45,714
આ સરસ અને લોટવાળા છે.
તેઓ રાણીઓ છે.

505
01:26:47,005 --> 01:26:48,839
કોઈ જરૂર ન હતી, સેન.

506
01:26:50,089 --> 01:26:52,839
તે એક સરસ વસ્તુ હતી જે તમે કરી હતી,
તેણીનું ધ્યાન રાખવું.

507
01:26:54,214 --> 01:26:56,005
આભાર, બંને.

508
01:26:56,172 --> 01:27:01,589
તેણીનું સ્વાગત હતું,
અને કોઈપણ સમયે ફરીથી સ્વાગત છે.

509
01:27:01,797 --> 01:27:03,714
તેણી તમારા માટે શ્રેય છે.

510
01:27:06,422 --> 01:27:08,172
કાળજી લો, મારા પ્રેમ.

511
01:27:20,880 --> 01:27:22,464
ગુડબાય, મારા પ્રેમ.

512
01:27:46,755 --> 01:27:48,547
બિલકુલ શું થયું?

513
01:27:56,922 --> 01:27:58,339
મને કહો.


